بایگانی برچسب: نقد ترجمه

درآمدی در نقد ترجمه‌های کنایاتی از نهج‌البلاغه - 1

عباس اقبالی استادیار دانشگاه کاشان چکیده: (۳۱۸۳ مشاهده) تعبیرات کنایی یکی از جلوه‌های زیبایی سخن و هنر سخنور است و صاحبان هر زبان به کمک تصویرهایی که از خلال کنایات پدید می‌آید، بر قدرت نفوذ و اثربخشی کلام خویش می‌افزایند. نصوص نهج‌البلاغه مشحون از این‌گونه تعبیرات است و یکی از چالش‌های ترجمه عبارت‌های آن، برگردان

یک ترجمه و چند ملاحظه - 1

آدرس مقاله در پایگاه مجلات تخصصی نور: هفت آسمان » زمستان ۱۳۸۰ و بهار ۱۳۸۱ – شماره ۱۲ و ۱۳ (از صفحه ۲۶۳ تا ۲۶۸) URL : http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/142378 یک ترجمه و چند ملاحظه (۶ صفحه) نویسنده : مدرسی،حسین هفت آسمان » زمستان ۱۳۸۰ و بهار ۱۳۸۱ – شماره ۱۲ و ۱۳ (صفحه ۲۶۳) ‌ ‌‌‌یک

Top